♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku ♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya
- Episode 11 -
"Tianzhu memiliki sebuah bunga khusus, bernama Terompet Malaikat."
"Itu adalah lawan alami para duyung."
"Mereka adalah racun untuk para duyung, dan melemahkan fisik para duyung."
"Kalau racun tidak dirawat, si duyung akan meninggal dalam satu hari."
Shen Lin?
"Di pertengahan abad ke-19, dia berjalan kembali ke negara itu,
untuk mempersiapkan sesi pertama dari Festival Dongeng Duyung."
"Saat muda, dia menerima kebaikan hati dari salah satu duyung."
"Untuk membayar perasaan bersyukurnya dia untuk bangsa duyung, dia menciptakan dongeng
yang terus berlanjut sampai hari ini."
Terompet Malaikat...
Festival Dongeng Duyung.
Wu Julan adalah duyung?
Wu Julan, prestasimu bagus akhir-akhir ini, kan? Kalau begitu, saat kita kembali, aku akan mengandalkan hasil kerja baikmu untuk sementara waktu.
Tunggulah aku di sini, aku akan mengumpulkan mereka.
Apakah kau seorang pencuri?
Dimana barang itu?
Barang apa?
Dimana barang yang di dalam kotak perak?
Kenapa kau sangat aneh?
Kotak perak? Ada apa di dalamnya?
Ada apa di dalamnya? Bagaimana aku tahu?
Apa yang kau inginkan?
Cepat dan serahkan kotak perak itu!
Wu Julan, ada pria asing bertopeng di pulau baru saja.
Dia terus menanyakan aku dimana kotak perak.
Dia mendorongku mundur sampai aku jatuh ke lautan.
Untung saja, kau muncul tepat waktu.
Kalau tidak, aku sudah menjadi makanan ikan!
Baguslah kau tidak apa-apa.
Kotak-kotak silver apa yang ada di rumahku?
Kalau aku punya satu,
apakah aku akan kerja sangat keras setiap hari untuk membuat kalung dan menjual lonceng angin?
Wu Julan,
aku rasa aku harus tetap di ranjang hari ini.
Um... aku harus pergi mencari uang untuk membayar utang kepadamu.
Dan lalu... aku ingin makan bubur makanan laut.
Istirahatlah.
Aku harus melakukan sesuatu terlebih dahulu.
Apa kau dengar yang baru saja kukatakan?
Wu Julan!
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku sudah menemukan mutiara gaib.
Dimana?
Di dalam badannya Shen Luo.
Baru saja, Shen Luo tidak sengaja jatuh ke laut.
Aku menemukan badannya bersinar sangat indah di laut.
Dia juga memikat banyak ikan kepadanya.
Itu seharusnya mutiara gaib.
Hanya mutiara gaib yang dapat menyebabkan itu di lautan.
Karena kita tahu dimana mutiara gaib itu,
mari cepat cari cara untuk mengeluarkannya.
Kalau mutiara gaib ada di badan manusia,
hanya ada 2 cara untuk mengeluarkannya.
Yang pertama adalah menggunakan Pisau Hitam milik Penyihir Hitam
membuka pembuluh darah orang itu dan mencuri paksa mutiara gaibnya.
Tetapi pisau hitam sudah hilang bertahun-tahun.
Jalan kedua adalah melalui ciuman cinta sejati.
Mutiara gaib bersifat mulia.
Dapat merasakan emosi orang yang dicium.
Kalau Shen Luo benar-benar jatuh cinta kepadamu,
mutiara gaib akan pergi kembali sendiri ke badanmu saat kau ciuman.
Tuanku, kau tidak punya banyak hari yang tersisa.
Kau harus cepat dan membuat Shen Luo jatuh cinta kepadamu.
Dengan itu, kau bisa mendapatkan ciuman cinta sejati.
Aku tidak berpikir
kalau Du Xiaolin akan menggunakan cara ini untuk menyembunyikan mutiara gaib itu.
Aku tidak percaya dia memikirkan cara seperti ini.
Sekarang, kau hanya dapat mendapatkan ciuman cinta sejati Shen Luo
untuk terus hidup.
Sungguh sempurna. Kau suka Shen Luo juga. Sekarang kau dapat mengejarnya dengan bebas.
Bukankah ini sempurna?
Aku tidak suka punya motif tersembunyi untuk memanfaatkan cinta.
Biar kau melakukannya karena motif tersembunyi atau karena cinta sejati,
kau tetap ingin mendapatkan cinta Shen Luo, kan?
Kau mengambil rute lain untuk tujuan yang sama, kan?
Tetapi melihatmu, sepertinya kau tidak terlalu tahu bagaimana cara mendekati perempuan.
Mau aku membantumu?
Tidak perlu.
Benar tidak perlu?
Aku sudah hidup lebih dari 1000 tahun.
Apakah aku perlu gadis 20 tahun memberitahukanku apa yang harus dilakukan?
Tetapi... terakhir kau datang ke daratan adalah tahun 1865.
Apakah kau benar-benar percaya diri kau akan sukses mengejar gadis dari abad 21?
Oh, benar.
Hari ini, Xiao Lu ditanya tentang keberadaan kotak perak.
Itu sebabnya dia jatuh ke dalam laut.
Aku pikir dia adalah orang Penyihir Hitam.
Karena mutiara gaib ada di dalam tubuh Shen Luo,
semua yang dilakukan Penyihir Hitam adalah sia-sia.
Dia tidak punya pisau hitam, dan pastinya tidak bisa mendapatkan ciuman cinta sejati.
Tapi dia telah membahayakan Xiao Luo
Aku akan segera mencari tahu tentang itu.
Bos An, mengapa kau datang?
Apakah aku harus melapor padamu kemana aku pergi?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Maksudku, jika kau meneleponku, aku bisa pergi menjemputmu.
Aku pikir kau hanya ingin berakting di depanku.
Ketika aku pergi, kau sudah bekerja keras.
Semua ini diperlukan untuk pekerjaan.
Karena aku berada dalam industri barang antik, aku seharusnya berpengetahuan lebih.
Kau tidak memperhatikan
- apa yang aku katakan padamu sebelumnya. - Aku...
Aku akan mengulangnya sekali lagi. Jangan coba untuk menantangku.
Karena dengan kemampuanmu, kau akan gagal.
Aku tidak berani.
Cari sebuah tempat tinggal tersembunyi untukku di pulau ini. Cepat.
Oke, aku akan segera mencarinya.
Mengapa Dr. Jiang ingin bertemu kalian juga?
Aku pikir dia hanya menyuruhku datang! Aku tidak menyangka akan begitu banyak orang!
- Dr. Wu! Mengapa kau juga datang? - Dr. Wu.
Apa yang sebenarnya diinginkan Dr. Jiang?
- Halo!- Dr. Jiang!
Silahkan duduk, para wanita cantik.
Ada perlu apa kau mencari kami?
Aku memanggil semua orang ke sini
karena ada sebuah masalah yang sangat penting
yang harus aku umumkan.
Begini.
Aku, Jiang Yisheng, sejak datang ke rumah sakit,
telah mendapatkan cinta kasih semua orang.
Di dalam rumah sakit, aku bisa mendapatkan apapun yang aku inginkan!
Aku sangat berterimakasih atas cinta kasih kalian semua!
Tapi hari ini, aku harus mengumumkan sesuatu
yang akan melukai hati orang. Bukan!
Ini akan melukai hati kalian!
Dengarkan! Mulai hari ini,
hatiku telah diambil!
Aku umumkan!
Mulai hari ini, aku akan pensiun dari barisan depan.
Aku tidak akan pernah lagi mempertanyakan kekhawatiran atau urusan hati.
Tidak pernah lagi ikut campur dengan melankolis dari bunga (wanita).
Kakak akan pergi. Aku tidak akan membawa serta awan kemerahan.
Sama seperti bagaimana aku tiba dengan diam-diam.
Semuanya, jaga diri. Jangan terlalu merindukanku. Aku hanyalah sebuah legenda.
Jiang Yisheng! Mengapa kau begitu terhadapku?
Jiang Yisheng! Kau bilang kau akan menikahiku ketika aku ingin menikah!
Ya! Aku telah menunggumu setahun! Tapi sekarang kau memberitahuku hal ini?
- Aku... tidak... Aku--! - Kau pembohong!
Liangliang, tolong aku! Jangan begitu kasar!
- Bagaimana bisa kau berbohong? - Lepaskan aku!
Tolong aku!
Wu Julan, akhirnya kau pulang! Cepat dan bekerjalah!
Mengapa kau berdiri di sana? Cepatlah!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Tadi kau pergi kemana?
Kau tahu hari ini tidak ada listrik, dan masih merendam seember besar selimut dan meninggalkannya di sini seharian!
Kau meninggalkan seorang pasien sakit sepertiku untuk melakukan tugas sebesar ini!
Aku tidak bisa mempercayaimu!
♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku ♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
Apa yang kau lakukan? Apakah ada sesuatu di mulutku?
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, ♫
♫ kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Benar-benar ada sesuatu di sana!
- Jiang Yisheng!- Liangliang!
Aku kasih tahu padamu. Aku benar-benar menolak semua gadis yang gigih itu hanya demi kau!
Lihatlah pada semua luka pada tubuhku! itu adalah bukti yang terbaik.
Leherku masih sakit!
Apa? Apakah aku telah menggugahmu?
Apakah kau tertarik padaku sekarang?
Aku lebih tertarik pada Shen Luo.
Liangliang.
Kau... Kau tidak benar-benar tertarik pada Shen Luo, kan?
Tentu saja. Beritahu aku tentangnya.
Berbicara mengenai apa?
Bagaimana caranya bisa menggugah hati Shen Luo?
Akhirnya aku mengerti sekarang.
Seorang pria sempurna seperti aku menghabiskan banyak usaha untuk mengejarmu,
tapi kau masih tidak punya perasaan apapun! Jadi itu bukan masalahku,
tapi kau yang punya masalah!
Kau juga tidak bisa menyukai teman baikku!
Langsung pada intinya!
Bagaimana... aku bisa tahu cara untuk menggugah hati Shen Luo?
Aku tidak pernah mengejarnya sebelumnya. Kami seperti saudara!
Walaupun kami berdua berbaring di tempat tidur yang sama, tidak akan ada yang terjadi!
Kalau begitu beritahu aku apa yang dia sukai. Apa hobinya?
Dan juga, apakah dia pernah melalui sesuatu yang spesial sebelumnya?
Apa yang dia sukai?
Dia suka... Dia suka makan pepaya yang dicelupkan ke dalam mie pedasnya.
Seperti mengumpulkan berbagai jenis penghapus.
Dia tidak menyukai hari hujan. Dia tidak percaya pada cinta.
Hal spesial apa yang dilaluinya?
Waktu dia kecil, dia pernah memotong rok seorang wanita,
dan dipukuli orangtuanya begitu parah, dia tidak bersekolah selama beberapa hari!
Juga... dia pernah jatuh ke laut dan hampir mati!
- Dia hampir mati? - Ya!
Tidakkah kau pikir itu keajaiban? Bahkan dokter mengatakan bahwa tidak ada cara untuk menyelamatkannya.
Yang paling mengesankan adalah dia diselamatkan kakeknya dengan menggunakan cara adat.
Tidakkah kau pikir itu aneh?
Kakeknya juga--!
Liangliang! Aku belum selesai berbicara, mengapa kau pergi?
Kau terlalu kejam! Kau bahkan tidak mengucapkan terima kasih!
Ada apa Liangliang?
Nenek, aku menemukan sesuatu yang tidak wajar.
Ketika masih anak-anak, Shen Luo pernah hampir tenggelam. Kakeknya yang menyelamatkannya.
Aku menduga hal ini ada hubungannya dengan mutiara gaib.
Jika Shen Luo benar-benar mati,
kakeknya hanya bisa menggunakan mutiara gaib untuk menghidupkannya kembali.
Jadi... mereka bukan sengaja menyembunyikan mutiara gaib,
tetapi harus menggunakannya karena mereka tidak punya pilihan?
Lalu... jika Shen Luo kehilangan mutiara gaib,
- apakah dia akan mati? - Dia akan mati.
Jika Regulus mengetahui hal ini,
apakah dia masih akan mencoba untuk mendapatkan ciuman cinta sejati?
Kau tidak boleh memberitahunya mengenai rahasia ini
Tapi ini ada hubungannya dengan nyawa seseorang!
Apakah benar kita melakukannya seperti ini?
Regulus mendapatkan kembali sesuatu yang memang miliknya.
Apa yang salah tentang itu? Orang yang salah adalah Du Xiaolin.
Dia tidak seharusnya mencuri mutiara gaib Regulus.
Dan keturunan Du Xiaolin tidak seharusnya menggunakan mutiara gaib yang didapatkan dengan menipu
untuk menyelamatkan nyawa orang lain.
Tanpa mutiara gaib, Shen Luo sudah lama meninggal.
Liangliang, jangan lupa.
Misi keluarga kita adalah untuk melindungi para duyung.
Liangliang, kau harus menolong Tuan untuk mendapatkan ciuman cinta sejati.
Da Tou!
Ada apa?
Aku benar-benar tidak bisa menerimanya. Aku tidak bisa menahannya!
Aku harus mencari seseorang untuk menenangkan diri!
Kau ditolak?
Hari seperti ini akan datang kepada Casanova pertama pulau.
Katakan padaku, siapa dia?
Aku menderita keterkejutan terbesar dalam hidupku!
Gadis yang aku sukai menyukai Shen Luo!
Aku selalu memperlakukan Shen Luo sebagai teman baikku!
Dia sudah keterlaluan merebut dewiku!
Tunggu sebentar. Kau sedang membicarakan seorang gadis?
- Wu Liangliang? - Selain dia, siapa lagi yang bisa membuatku begitu terobsesi?
Mungkinkah dia bertanya untuk orang lain?
Wu Julan!
Itu benar! Pasti Wu Julan!
Wu Julan selalu menyukai Shen Luo!
Dan Liangliang berteman baik dengan Wu Julan!
Dia pasti bertanya untuk Wu Julan!
Sekarang, setelah berbicara denganmu,
suasana hatiku telah meningkat begitu banyak!
Kau benar-benar adalah teman baikku! Terima kasih, terima kasih!
Aku sibuk dulu! Aku punya hal yang harus dilakukan!
Apa ini? Kau menulis ini?
Buka dan lihat.
"Sesuatu, sesuatu, hanya ketika menghamburkannya..."
"Seorang perjaka dan seorang wanita, hanya ketika ini sesuatu, sesuatu..."
"Melihat wanita sehari-hari, perjaka, hari demi hari, sesuatu, sesuatu..."
Wu Julan, apa yang tertulis disini?
Ini berasal dari The Book of Songs oleh Zheng Feng.
Ini berarti--
Apa kau mengejekku karena aku tidak mengerti percakapan kuno?
Pertama kau mengejekku juru masak yang buruk, sekarang kau mengejekku tidak berpendidikan.
Kau keterlaluan!
Itu bukan yang kumaksud.
Lalu kenapa jika aku tidak mengerti kata-kata?
Aku baik hati dan cantik!
Wu Julan, pertama kau menelantarkanku ketika aku sakit dan pergi sendirian.
Sekarang kau menulis puisi kuno untuk mengejekku!
Apa kau berharap pergi ke surga dengan sikap ini?
Cepat dan pergi kerja selagi aku baik!
Kemarin, kau bercanda denganku, bukan?
Wu Julan adalah orang yang tertarik dengan Shen Luo.
Kau si penggoda kecil yang menjengkelkan.
Kau sangat nakal. Kau harus membayar untuk itu.
Datang ke rumahku sore ini.
Kau mengajakku keluar (berkencan)?
Oke, oke!
- Aku tidak akan pergi sebelum aku melihatmu!- Oke!
Kau menebak dengan tepat. Orang yang ingin mengejar Shen Luo adalah Wu Julan.
Aku akan terbuka denganmu.
Karena Wu Julan tidak bagus dalam mengejar gadis, kami ingin meminta bantuanmu.
Oh, hal semacam itu?
Kau menemukan orang yang tepat!
Aku adalah ahli mengejar gadis-gadis pulau.
Berdasarkan wajah luar biasa dan sosok jahatku,
dan keluwesan unikku--
Um... lalu mari dimulai.
Model rambutmu harus kaku!
Lihat!
Sini!
Tidak buruk! Lolos!
Aku memberitahumu. Jika kau ingin mengejar gadis,
tiga bagian akan berdasarkan takdir, sementara tujuh bagian akan berdasar pada kerja keras.
Masih ada 90% yang tergantung pada wajah!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Siapa kau? Kenapa kau ada di rumahku?
Ini aku.
Wu Julan?
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau terlihat aneh?
Aku...
Aku ingin masuk ke dalam untuk beristirahat.
Wu Julan, kenapa kau memakai begitu banyak minyak wangi?
Kau memakai baju warna merah muda juga!
Kau tidak kerja di klub malam, kan?
Meskipun kita miskin, kita masih punya batasan!
Halo, Kakak?
Kau tidak datang?
Tidak! Kau bilang kau akan datang!
Halo?
Buyan!
Dewi, tidak bisakah kau membuang sampah sedikit lebih tepat?
Aku tidak bisa membayangkannya!
Xiao Luo sebenarnya tulang yang keras sehingga sulit untuk telan.[T/N : artinya dia sulit untuk dibuat senang dan dikejar.]
Sepertinya aku harus mengeluarkan semua trik-trikku!
Besok di desa, ada pasar malam.
Pasti akan sangat semarak.
Liangliang dan aku akan mengundangmu dan Xiao Luo berjalan di sekitar kuil pasar malam!
Dan kemudian, ketika kita menemukan kesempatan bagus,
kalian berdua seharusnya menyingkirkan kami berdua.
Tidak. Kalian berdua terlalu bodoh. Kami akan menyingkirkan kalian!
Dan kemudian?
Dan kemudian kau akan--!
Aku tidak melihat apa-apa!
Liangliang! Liangliang!
Jangan salah paham, Liangliang! Ini salah paham!
Liangliang!
Liangliang! Liangliang!
Biar aku jelaskan!
Seluruh dunia dapat salah paham kepadaku, tetapi kau tidak bisa!
Kau tahu bagaimana aku mengejarmu! Bagaimana bisa aku menyukai sesuatu seperti itu?
Aku hanya melakukan ini karena kau meminta.
Wu Julan seperti orang bodoh, dia bahkan tidak tahu bagaimana berkencan!
Dalam rangka membuat dia mengerti, aku hanya bisa menggunakan diriku!
Aku mengendalikan penghinaanku untuk membantunya dengan percobaannya, oke?
Liangliang,
kau terlihat sangat cantik ketika kau tersenyum!
Katakan... aku membantu Wu Julan kencan.
Tetapi aku sebenarnya membantu diriku kencan, kan?
Maumu!
Baik... gagasan yang cukup baik.
Bagaimana, Boss An? Apa kau puas?
Aku menaruh banyak usaha ke rumah ini.
Jika kau puas, aku akan memindahkan barang-barangmu dari hotel.
Tidak perlu. Aku akan pergi memindahkannya sendiri.
Jika tidak, aku harus membuang sesuatu yang tidak ingin aku buang.
Ketika aku tidak bilang padamu untuk melakukan sesuatu,
lalu diamlah di tempatmu.
Kembali dan tunggu berita dariku.
Oke. Kalau begitu aku akan pergi dulu.
Satu botol Rio!
Aku harus bicara dengannya! Aku harus bicara dengannya!
Kau!
Kau dekat dengan kakakku, bukan?
Kesini.
Apa yang kakakku sibukkan akhir-akhir ini?
Kenapa dia tidak ada waktu untukku?
Kakakmu adalah bosku.
Ini... Dia orang yang mulia, jadi dia punya banyak hal yang dilakukan, bukan?
- Dia pasti --- Cepatlah!
Dia sibuk, tetapi aku punya waktu!
Kau punya waktu?
Apa itu berhubungan denganku?
Ada pasar malam kuil besok. Aku ingin bertanya kepadamu...
Ada pasar malam kuil besok?
Namaku adalah Zhu. Aku punya kartu, tunggu sebentar.
Namaku adalah Zhu Yiyang, nomer telponku ada disini.
Ini adalah --
Baiklah.
Selama kau mengingat wajahku, itu cukup.
Ayo sarapan.
Kau menyelesaikan semuanya ini dalam semalam?
Iya.
Bagaimana mungkin? Bahkan jika kau mempunyai tiga kepala dan enam lenganpun tetap mustahil.
Aku sudah menyelesaikan pekerjaanmu untuk tiga hari.
Sekarang kau bisa beristirahat. Mari kita pergi melihat pameran di kuil, oke?
Jiang Yisheng itu membawa pengaruh yang buruk pada Wu Julan. Dia ingin pergi bermain ke pameran di kuil?
Melihat kau telah menyelesaikan semua pekerjaan...
Baiklah, aku akan pergi.
Wah di sini ramai sekali!
Kakak, cepatlah!
Cepat.
Lihat sebelah sana!
Kita sebaiknya kemana dulu?
Wu Julan ingin pergi melihat pameran di kuil bersamaku.
Jika dia tidak bilang kalian berdua juga datang,
aku pikir dia mengajakku berkencan.
Semuanya berteman. Bagus kan bisa datang ke pameran di kuil bersama dan bersenang-senang.
Dan lagi, Wu Julan dan aku belum pernah melihat pameran di kuil di pulau ini sebelumnya.
Bagus juga jika kau bisa mengajak kami melihat-lihat supaya bisa mengerti keadaan dan kebiasaan penduduk sini.
Kau harus dekat-dekat Wu Julan. Dia tidak mengenal tempat ini. Bagaimana kalau dia hilang? Cepat.
Ayo. Cepatlah dan pergi.
Kemana Jiang Yisheng dan yang lainnya?
Mereka tidak akan hilang. Ayo kita melihat-lihat ke depan dulu.
Jiang Yisheng bilang katanya kita pergi jalan-jalan bersama!
Aku kira dia sama sekali tidak suka kita jadi pihak ketiga!
Ayo kita melihat-lihat sebelah sana!
Ayo main ini!
Kau ambil itu.
Liangliang. Katakanlah, apakah ini termasuk kencan pertama kita?
Tentu saja tidak!
Kenapa tidak? Ini termasuk!
Ini kencan kita satu lawan satu!
Kau tidak boleh curang!
Hanya sekali! Pacarku ingin ini!
Aku tidak kenal dia!
Bagaimana kau bisa tidak mengenalku? Dia itu pacarku.
Kau itu siapa?
Anak muda, anak muda! Cukup, berhentilah menangkap.
Bantulah aku dan biarkan aku mendapat kesempatan untuk mencari uang. Kau terlalu hebat!
Kena!
Kau mendapatkannya lagi!
Kau pasti curang! Kembalikan padaku!
- Apa? Kau tidak mengakui kekalahan ya?- Apa katamu?
- Apa? Apa?- Lari!
Kau mau berkelahi?
Berhenti!
Minggir!
Jangan lari!
Kakak--
Kakak!
Kakak?
Kakak!
Tidak, aku tidak dapat lari lagi.
Aku capek sekali!
Kenapa kita harus lari?
Bos itu yang tidak masuk akal.
Dia bertingkah seolah-olah kita benar-benar curang.
Betul juga.
Cepat dan buatlah jantungnya melonjak ke dinding, ke pohon dan ke kursi.
Wu Julan! Kau sedang apa?
Da Tou, apa yang kau lakukan?!
Kau punya hak apa mengejar Xiao Luo?
Da Tou, kau salah paham, tidak seperti itu!
Aku salah paham? Dia itu sedang mengejarmu, tidakkah kau melihatnya?
Benar.
Aku suka Xiao Luo.
Kau ini bicara apa?
- Xiao Luo!- Xiao Luo! Xiao Luo!
Xiao Luo!
Jiang Yisheng, apa maksudnya semua ini?
Kau tahu aku telah menyukai Xiao Luo selama bertahun-tahun.
Lupakanlah kalau kau tidak mau membantuku,
tapi kau berani menolong Wu Julan mengejarnya?
- Apakah kau menganggap aku saudaramu?- Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau adalah saudaraku, dan Xiao Luo juga saudaraku!
Tentu saja aku berharap kalian bisa bersama.
Tapi sekarang, sudah jelas bahwa Xiao Luo tidak menyukaimu!
Buah melon yang diambil dengan paksa tidaklah manis.
Kenapa kau harus keras kepala?
Lagi pula,
Aku merasa Wu Julan itu orangnya cukup baik.
Dia juga sangat tulus terhadap Xiao Luo. Kita seharusnya mendukung mereka!
- Kita tidak dapat membiarkan Xiao Luo sendirian seumur hidup!- Kakak!-Aku--!
Kakak, kau kemana saja? Aku mencarimu kemana-mana!
Kakak!
Apa... Apa yang kalian lakukan?
- Kakak, tunggu aku!- Ayo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negri @Viki
♫ Tetesan air mata dari langit ♫
♫ berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah ♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan ♫
♫ berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara ♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan ♫
♫ berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan, ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara, ♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫